THE ENCOUNTER
All the while they were talking the new morality
Her eyes explored me.
And when I rose to go
Her fingers were like the tissue
Of a Japanese paper napkin.
(Ezra Pound, Personae, 1926)
***
EL ENCUENTRO
Durante todo el rato que estuvieron charlando de la nueva moral
los ojos de ella me exploraron.
Y al levantarme para irme
sus dedos eran como el tejido
de una servilleta japonesa de papel.
(Ezra Pound, Personae, 1926)
All the while they were talking the new morality
Her eyes explored me.
And when I rose to go
Her fingers were like the tissue
Of a Japanese paper napkin.
(Ezra Pound, Personae, 1926)
***
EL ENCUENTRO
Durante todo el rato que estuvieron charlando de la nueva moral
los ojos de ella me exploraron.
Y al levantarme para irme
sus dedos eran como el tejido
de una servilleta japonesa de papel.
(Ezra Pound, Personae, 1926)
No hay comentarios:
Publicar un comentario