Bitácora de Héctor Acebo, poeta, periodista cultural y doctor en Periodismo

Bitácora de Héctor Acebo, poeta, periodista cultural y doctor en Periodismo.
-Correo: acebobello@gmail.com
-Instagram: @hectoracebo
-Twitter: @HectorAcebo
Mostrando entradas con la etiqueta Marcial. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Marcial. Mostrar todas las entradas

martes, 30 de julio de 2013

Tradución

De rapacete intentei traducir a Marcial. Pro, finalmente, foi el quen me traduciu, deixando ao descuberto o meu desexo e o meu despeito.

Un retrato de David Hamilton. Pertence ó su libro erótico La edad de la inocencia.

domingo, 14 de julio de 2013

Nombres de agua


"Este papel que te habla de fuentes y nombres de agua / nadaba mejor por sí mismo en esas aguas." Hermoso y crítico epigrama de Marcial. 


En la imagen, el Eo (también conocido como "río de Miranda") a su paso por mi Santiso nativo.

martes, 25 de junio de 2013

Un hermoso epigrama de Marcial

CEÑIDOR DE VENUS

Rodea tu cuello, niño, con una prenda sincera de amor, con este ceñidor tibio por el regazo de Venus.

Marcial, Epigramas, Editorial Gredos, 1997

Catherine Deneuve, extremadamente sensual, en Repulsión, un filme de Roman Polanski.

domingo, 16 de junio de 2013

Mis últimas adquisiciones literarias

Ayer pasé la tarde en la Feria del Libro, donde adquirí los dos volúmenes de Epigramas (Marcial, Editorial Gredos, 1997) y el ensayo Ninfas (Giorgio Agamben, Editorial Pre-Textos, 2010). 


He aquí uno de los epigramas de Marcial:

A LESBIA 
Te envié, Lesbia, cabellos de los pueblos árticos,  
para que supieras cuánto más rubios son los tuyos. 

viernes, 22 de marzo de 2013

Una ranchera para Marcial

Siempre me ha impresionado el lenguaje descarnado de algunas rancheras, donde el despecho a menudo se troca —como en un poema de Catulo o de Marcial— en el más absoluto de los desprecios. Verbigracia: en "Ya me olvidé de ti", notable composición de Marcelo Salazarel protagonista llega a cosificar a la otrora amada, lanzando al aire esta cruel pregunta: "¿Y de esto estuve yo enamorado?".

"Ya me olvidé de ti", canción de Marcelo Salazar versionada por Los Secretos.